Japanese short-circuit takes a cleansed winning wedging